Autor del artículo

Claudia de Santos Borreguero
クラウディア・デ・サントス・ボレゲロ
大学で社会学と教育学を専攻。“民族”と“心の知能(Inteligencia Emocional)”に関していくつかの著作を執筆。現在は、セゴビア市役所助役として、歴史遺産・観光顧問を務める。長年、小中学校のみでなく、人類学に関連した学問分野における大学教育に携わった経験をもつ。

Licenciada en Sociología y Pedagogía, ha publicado varios trabajos de Etnografía e Inteligencia Emocional. Actualmente ejerce como Teniente de Alcalde en el Ayuntamiento de Segovia desempeñando las Concejalías de Patrimonio Histórico y Turismo. La mayor parte de su vida profesional ha estado dedicada a la docencia tanto en la educación primaria y secundaria como en la universidad en diversas disciplinas relacionadas con la Antropología.

Un viaje de experiencias en Segovia.
Vive Segovia

2010年5月

 acueducto創刊号の”VIAJE”では、本紙の名前であるacueducto(水道橋)が位置するセゴビアをテーマとしました。
 この世界遺産の街は、水道橋だけでなく、ディズニー映画『白雪姫』の城のモデルになったアルカサル、大聖堂などが世界的に有名です。
 しかし、セゴビアはそれだけでなく、沢山の見所や特色をもった都市であることも忘れることはできません。
 今回は、セゴビア市の歴史遺産・観光顧問である、クラウディア・デ・サントス・ボレゲロさんに、セゴビアの魅力について語っていただきました。


Segovia

Delibes define a Segovia como la ciudad más fina de Castilla. La finura es algo que nace del interior, una forma de estar en la vida, de saber estar en ella. Las personas que poseen esta cualidad, esta modalidad de belleza interior, iluminan de manera honesta y verdadera.

Esto podría ser la clave de la relación de Segovia con la luz, ya descrita por María Zambrano: una especie de iluminación que nace de dentro y aflora a la superficie posándose en ella y en todo lo que en ella se ubica.

Y es que Segovia, la ciudad que ha inspirado a tantos escritores es mucho más que el Acueducto, el Alcázar o su Catedral.

Segovia envuelve el alma de quien la visita con una luz intensa, la misma que imprime vida y devuelve el latido a las vetustas piedras románicas que configuran la mayor concentración europea de este arte.

Esa misma luz fue la que iluminó a los monjes y místicos que eligieron la ribera del río Eresma. Dominicos, cistercienses, carmelitas, jerónimos y templarios de la Orden de Malta, se establecieron en sus márgenes tal y como lo atestiguan los monasterios de San Vicente, Santa Cruz la Real, el Parral, Los Carmelitas o la Iglesia de la Vera Cruz.

Segovia, además de albergar un extenso y rico patrimonio histórico, luce una amplia oferta gastronómica, cultural y de ocio, que ilumina la vida de la ciudad a lo largo de todo el año. Festivales de notoria relevancia como Titirimundi, Festival de Música Sacra, Festival de Segovia, Folksegovia, Hay Festival, MUCES o Segovia Romana, son algunas de las citas anuales más relevantes.

Esa misma luz ha convertido frecuentemente a Segovia en estudio cinematográfico. Sus calles están acostumbradas a los focos y al chasquido de las claquetas y a menudo son cómplices de la magia de una película que nace. Estas calles han prestado su fisonomía para disfrazarse de pasado y de futuro, de guerra y paz, de amor y odio, de tragedia y comedia. Estas calles han sido escenario de muchas historias con la misma naturalidad con la que acogen día a día su propia existencia.

Si quiere un viaje de cine, lleno de experiencias sorprendentes, haga una parada en Segovia, ciudad Patrimonio de la Humanidad, deje que sus calles sean el escenario de un episodio de su vida y permita que su luz le toque el alma.

Claudia de Santos Borreguero
Concejala de Turismo y Patrimonio Histórico



Segovia. Acueducto