Autor del artículo

Abel Álvarez Pereira
アベル・アルバレス・ペレイラ
Nació en Galicia (España) en el año 1972.
Profesor de Arte y español.
Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Vigo y Educación artística por la Universidad de Santiago de Compostela.
Posgraduado en E.L.E. por la Universidad de León.
Actualmente vive en Japón donde trabaja como profesor en las Universidades de Estudios Extranjeros de Kioto, Ritsumeikan y Ryukoku asi como en JICA (Japanese International Cooperation Agency) y ejerce como examinador de los exámenes de D.E.L.E. Colabora para la revista “acueducto” desde su primer número.
Amante del arte en todos sus ámbitos desde la pintura hasta la música pasando por el cine, la fotografía, la literatura, etc.
Ha ganado varios certámenes de dibujo y pintura en España, publicado dos álbumes de música como cantante y pianista junto a su banda.

1972年スペイン、ガリシア生まれ。スペイン語・美術の講師。
ビーゴ大学卒業。専攻は美術。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学卒業、芸術教育専攻。
レオン大学大学院で、スペイン語教授法を学んだ。
現在は日本在住、京都外国語大学、立命館大学、龍谷大学やJICA等の講師を勤める傍ら、DELE試験の面接官でもある。
また、本誌acueductoの発行には第一号より携わっている。
絵画から音楽、映画、写真、文学等、全ての分野の芸術を愛好。スペインでは、多数のデッサン・絵画コンクールにおいて入賞、歌手・ピアノ奏者としてバンドとともに2枚の音楽アルバムを発表している。

La I Feria de España en Kansai

2011年5月

Resulta gratificante poder escribir estas líneas sobre la primera Feria española en Osaka. Este evento supone el primer paso para el tan ansiado proyecto de un centro cultural español en la zona de Kansai, acostumbrados a estar siempre a la sombra de la hegemonía que ejerce la actual capital japonesa en cuanto a oferta cultural y relaciones internacionales.

Es Tokio el primer objetivo e imagen de relaciones comerciales para el extranjero que quiere acercarse a Japón de manera general. Pero la realidad es que la zona de Kansai, que comprende siete prefecturas y ciudades tan importantes como Kioto, Osaka, Kobe o Nara, se merece no quedar huérfana de una oferta cultural y comercial hispana. Como españoles que vivimos en Japón tenemos el deber de mostrarla a esta gente que tanto nos ha dado desde que llegamos al país. Como nuevos conquistadores en esta época de globalización marcada por las relaciones internacionales, la información y la comunicación es menester plantar una semilla que esperemos llegue a echar raíces y su fruto pueda ser saboreado por todos los japoneses y personas que viven en Japón que, de una forma u otra, tienen interés en lo español.

Este primer contacto ha servido como prueba de campo para analizar el interés que ejerce España en Kansai con un resultado más que esperanzador para futuros certámenes.Esta feria sin apoyo institucional ha sido fruto del ansia de unas personas que creen en el “Hace más el que quiere que el que puede” y de un grupo de voluntarios que sin ellos no sería posible semejante reto.

En la feria hemos podido disfrutar de música, cine, baile, gastronomía, arte, viajes, lengua y tradiciones; pequeñas pinceladas del gran cuadro que supone España.

Por último, quiero hacer especial mención a todas las personas que se han acercado a la feria, ya que sin público esto no tendría sentido.

Es probable que mucha gente haya echado alguna cosa en falta, lo comprendo, pero estoy convencido de que a partir de aquí iremos conociendo diferentes aspectos de la vasta cultura española aún desconocida por la mayoría de los japoneses, a los cuales la primera imagen que se les viene a la mente cuando escuchan España es flamenco, pasión o toros.

Esperemos que entre todos podamos poner las bases de lo que será un trocito de España en Japón.

Abel Álvarez



Abel Álvarez con dos españolas en el Spain Fair