Otros temas:

Autor del artículo

Pilar Garcés García
ピラール・ガルセス・ガルシア
Nació en 1966. Doctora en Filología Inglesa, y actualmente Profesora Titular de Filología Inglesa en la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad de Valladolid desde el año 2002.

1966年生まれ。
英語学博士。2002年よりバジャドリッド大学英語学教授。

I Congreso Internacional y X Nacional de la AEJE "Itinerarios, Viajes y Contactos Japón-Europa".

2011年8月

La realización del I Congreso Internacional, X Congreso Nacional de la Asociación de Estudios Japoneses en España, se lleva a cabo dentro de las actividades del proyecto de investigación I+D (CSO2009-8504) “Relaciones sociales e institucionales. La imagen de Japón en los relatos de viajeros y la obra de autores conocidos de las literaturas inglesa, francesa e hispánica de finales del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX” (Ministerio de Ciencia e Innovación. Gobierno de España), el Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid, en colaboración con la Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto, la Universidad de Rikkyo, Tokyo, la Universidad Católica de Louvain, Belgique, la Universidad de Tesalónica, Grecia y el Grupo de Investigación “La Recepción del Imaginario Japonés en la Literatura Inglesa y Francesa de Viajes del siglo XIX”. La doctora Pilar Garcés García cuenta con un extenso curriculum en el área de estudios japoneses ya que, además de ser la directora del Congreso, es también la coordinadora del área de Japón en el Centro de Estudios de Asia (CEA) de la Universidad de Valladolid, secretaria académica de la Asociación española de estudios japoneses (AEJE), miembro de la Fundación Consejo Japón España y vicerrectora de relaciones internacionales de la Universidad de Valladolid (208-2010).

En la dirección electrónica, www.mizuiro.eu, se puede encontrar información acerca de los objetivos del Congreso Internacional, líneas de trabajo, organización, calendario y otros aspectos que aquí mencionamos brevemente.

El éxito del Congreso puede constatarse en la matrícula (125 matriculados) y la calidad de los intervinientes, así como los resultados conseguidos. La organización se ha estructurado en torno a tres ejes:

1) Conferenciantes invitados: un total de 10 conferencias presenciales y 6 videoconferencias.
2) Comunicaciones y participación de asistentes con exposición oral y debate de sus trabajos
3) Participación en la Feria del Libro y en las actividades programadas con el Museo Oriental de Valladolid.
4) Publicación de un libro que recoge los resultados del congreso. La publicación tendrá carácter internacional y estará evaluada por evaluadores expertos internacionales teniendo que pasar un serio filtro académico y científico.
5) Todo ello se hará público en la web del Congreso.

La inauguración del curso tuvo una gran repercusión nacional ya que fue respaldada por todas las instituciones locales, autonómicas y nacionales, contando con la presencia del ex Ministro de Trabajo D. Josep Piqué, el rector de la Universidad de Valladolid, D. Marcos Sacristán, el Embajador de Japón en España, D. Takahashi Fumiaki, la directora de Casa Asia en Madrid, Doña Teresa Gutiérrez del Álamo, el director de la Fundación Japón, el señor Ueno Hiroyuki, el Consejero de Educación de la Junta de Castilla y León, D. Juan José Mateos y el Alcalde de Valladolid, D. Javier León de la Riva.

Los diez conferenciantes trataron temas diversos sobre Japón: arquitectura a cargo del arquitecto japonés Takeyama Sei Kiyoshi, literatura a cargo de Takagi Kayoko, Ángel Ferrer, Fernando Rodríguez-Izquierdo, y Carlos Rubio, economía, Josep Piqué y Federico Lanzaco, turismo cultural y gastronómico, Luis Cepeda, historia, Javier Martínez Herrero y arte, Elena Barlés.

Las dos mesas redondas se integraron en las actividades culturales y comerciales de la ciudad de Valladolid como la Feria del libro y la feria de turismo con participación de representantes de la Junta de Castilla y León, la JAL, Eurovía Travels y el ayuntamiento y la universidad. También contamos con la visita al Museo Oriental de la ciudad donde se clausuró el Congreso con una conferencia de su director, Blas Sierra, y la presencia de la concejala de cultura del ayuntamiento Doña Angelines Porres.

Entre las actividades culturales propuestas que completaban el programa académico podemos mencionar el concierto de koto a cargo de Kobayashi Yukari y Sakai Yoshie.

Entre los participantes destacamos las comunicaciones de Alfonso Falero, Kawamura Yayoi, Pilar Cabañas, Francisco Barberán y María Dolores del Alisal.

Entre los resultados del congreso podemos destacar:

- Acuerdo de cooperación entre Arquitectura de Valladolid y Universidad de Tokyo. (Dr. Gallego y D. Takeyama)
- Acuerdo de expansión turística Japón-Castilla y León.
- Traslado de la sede de AEJE a la Universidad de Valladolid.
- Participación de la Universidad de Valladolid en el Foro España Japón que tendrá lugar en Sendai en 2012.
- Publicación de un libro académico de carácter internacional y evaluado por la agencia de calidad en noviembre de 2011.


Pilar Garcés García



En el centro Josep Piqué