2020年五輪開催候補都市

2013年8月

 リオ・デ・ジャネイロ(ブラジル)での五輪開催まで3年を切ったが、既に2020年の五輪開催候補地がニュースになっている。

 マドリード、イスタンブール、東京。大きく異なる3つの都市が、ある一つの目的を目指し競い合っている。その目的とは、2020年の五輪開催。2016年五輪開催都市選考時にも、マドリードと東京は、その優れたインフラのお陰で、候補地として最後まで残っていたことが記憶に新しい。一方で、イスタンブールは、これが5度目の立候補だが、多くのインフラが未整備だ。とはいえ、トルコ経済は現在高成長を見おり、スペインと日本は、それぞれ経済と原発問題で危機に面している。このことが、2都市の人気を減じている。3都市それぞれ長所と短所があるため、開催地決定をよりわからないものにしている。

 国際オリンピック委員会は、設備面のみを考慮するのではなく、政府の支援・国民からの支持や、前回と同じ大陸でないこと、各国の政治・経済の状況などもその対象となる。 従って、ドーハ(カタール)とバクー(アゼルバイジャン)は、過去の開催地立候補経験があるにも関わらず、第一次選考において落選したのだ。

2年前に始まった長い招致合戦を経て、本年9月7日、ブエノスアイレスにて開かれる総会で、国際オリンピック委員会の最終決定が知らされる。

 東京が開催地に選ばれれば、私たちにとっては五輪の様々な競技を目の当たりにする機会が出来る訳だが、正直なところ、私の心は出身地、マドリ−ドと共にある。オリンピック開催はスペインをプロモーションし、その経済を推進し、また世界にかの都市を特徴づける魅力を知らしめる唯一の機会である。本誌acueductoよりマドリードでの2020年五輪開催を全力で応援している。

 3都市の幸運を祈っている!

アレハンドロ・コントレラス


Ciudades candidatas a los Juegos Olímpicos de 2020

2013年8月

A falta de tres años para la nueva celebración de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro (Brasil), ya son noticia las villas aspirantes a la organización de los Juegos de 2020.

Madrid, Estambul y Tokio, ciudades bien distintas que comparten una misma ilusión: celebrar los Juegos Olímpicos en el año 2020. Recordaremos que Madrid y Tokio fueron finalistas en la última candidatura debido a sus óptimas infraestructuras mientras que Estambul se presenta por quinta vez con la mayoría de las instalaciones por construir. No obstante, Turquía se encuentra en una situación económica emergente mientras que España y Japón soportan crisis (económica y nuclear) que restan popularidad a sus candidaturas. Cada ciudad cuenta con ventajas e inconvenientes, que desequilibran la balanza hacia un lado u otro.

No solo los aspectos técnicos serán tenidos en cuenta por el Comité Olímpico Internacional, sino también el respaldo gubernamental y ciudadano, la rotación de continentes y la situación político-financiera de cada país. Así, las ciudades de Doha (Catar) y Bakú (Azerbaiyán) no pasaron el primer corte a pesar de contar con la experiencia de años pasados en el proceso de selección.

El 7 de septiembre de este año conoceremos la decisión final tomada por el COI en la sesión que mantendrán en Buenos Aires, después de una larga competición que comenzó dos años atrás. En el caso de que Tokio sea la elegida tendremos la oportunidad de asistir a varias competiciones de los JJOO; sin embargo, honestamente, mi corazón está con mi ciudad de origen, Madrid. Es una ocasión única para España de promoción, de impulso económico y de mostrar al mundo sus encantos que la caracterizan. Desde esta humilde publicación, brindo todo mi apoyo a Madrid 2020.

¡Mucha suerte a las tres aspirantes!

Alejandro Contreras