Fotografías: ©El Capricho de Gaudí

Un Gaudí desconocido

　La mayoría de las personas cuando escuchan el nombre de Antoni Gaudí (1852 – 1926) piensan automáticamente en la Sagrada Familia, el Parque Güell, la Casa Batlló o la Pedrera. Estas cuatro construcciones son sin duda los más conocidas del arquitecto y sus auténticos “bestsellers” en lo que a visitas se refiere. Millones de personas de todos los lugares del mundo viajan hasta Barcelona para poder contemplar en directo unos de los más bellos edificios jamás creados.

　Sin embargo estas obras representan una pequeña parte de la creación de Gaudí como arquitecto y a veces nos hacen olvidar que hay mucho más que todavía queda por conocer. Merece la pena señalar que estos cuatro monumentos que indicamos se realizan en la misma época, todos ellos están en la ciudad de Barcelona y sobre todo nos muestran una etapa muy concreta del arquitecto: su madurez.

　Todas las personas que admiren la arquitectura de Antoni Gaudí deberían preguntarse: ¿qué hay más allá de este póquer modernista? En este texto os invitamos a descubrir una de sus obras menos conocidas pero al mismo tiempo más importantes: El Capricho de Gaudí en Comillas, Cantabria.

知られざるガウディ

　アントニ・ガウディ（1852-1926）という名前を聞くと、ほとんどの人は自動的にサグラダ・ファミリアやグエル公園、カサ・バトリョ、またはラ・ペドレラ（カサ・ミラ）を思い浮かべることでしょう。これら４つの建築物は間違いなくこの建築家の最も有名な作品であり、訪れる人にとってまさに“ベストセラー” です。 世界中のあらゆる場所から何百万もの人々が、かつて造られたことのない最も美しい建築物の数々を一目見ようとバルセロナまで旅するのです。

　しかしながら、これらの建物は建築家としてのガウディの作品のほんの一部に過ぎず、時折まだ知るべき作品が沢山あるのを忘れてしまいがちです。ぜひ知って欲しいのは、これら4 つの重要建築物が同じ時代にみなバルセロナに建てられたこと、そして何よりこれらの建物がこの建築家のある一定の時期、つまり、成熟期に建てられたということです。

　アントニ・ガウディの建築物に感嘆した人はみな、『この神業モデルニスモ建築家の作品は他にもあるの？』と聞く必要があるのではないでしょうか。本文ではみなさんに、ガウディの作品の中でもあまり知られていないけれど、同時に最も重要な作品を紹介します。それはカンタブリア州のコミージャスという町にある、エル カプリチョ デ ガウディです。

サグラダ・ファミリアやグエル公園などガウディの作品が街に溢れ、世界中から観光客が訪れるバルセロナ。
しかしその地中にもう一つの知られざるバルセロナがあることをご存知でしょうか。
今回は、ある研究グループが１年かけて発見したバルセロナの地下世界を描いた本「La Barcelona subterránea」を紹介。
地下からバルセロナの歴史を紐解きます。

Image Rights of Salvador Dalí reserved. Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres, 2014.©Bettmann / CORBIS / amanaimages

上向きにピンとはねた髭がトレードマークのサルバドール・ダリ。
スペインが誇るシュルレアリスムの代表的な作家で、現在も世界中で根強い人気を集めています。
自らを「天才」と呼んで憚らず、その奇行や逸話が語り継がれているダリの独創的な人生や作品を紹介します。

　2013年～2014年は、日本スペイン交流400周年の記念の年として、両国でさまざまな記念イベントが開催されています。この記念の年をきっかけに今後も更に交流が盛んになることでしょう。実は日本には、以前からスペインと積極的な交流活動を行っている県があります。それは熊野古道で知られる和歌山県です。熊野古道は、ガリシア州サンティアゴ・デ・コンポステーラを聖地とする「カミノ・デ・サンティアゴ（サンティアゴ巡礼道）」と姉妹道提携を結んでいるため、和歌山県とガリシア州の間で盛んな交流事業が行われています。その一部をご紹介します。

　2014年第1号目のacueductoの特集記事は、スペインのお菓子がテーマです。美食の国スペインには、料理だけでなく、その多様な文化的背景から生まれたたくさんのおいしいお菓子があります。本誌では、クリスマスに見られるお菓子や各地方に根付く伝統菓子、そして日本でスペイン菓子を広めようとされている方などをご紹介します。まだまだ知られていないスペイン菓子の世界を巡ってみましょう！