2011年05月

　Tras muchos meses de ilusiones y proyectos, finalmente se celebró la primera feria de España en la ciudad de Osaka. Fueron dos días, 19 y 20 de febrero, en los que el recinto Chuo Kokaido acogió la gastronomía, la lengua, el arte y, ante todo, la alegría que caracteriza a este país. Pinchos de tortilla, paella o tapas de jamón podían degustarse a la vez que se charlaba en español o se veía un espectáculo de flamenco.

　Extraordinariamente, más de 1200 personas, tanto de habla hispana como japonesa, se dieron cita en este evento cuyo interés común fue España. Nuestras expectativas fueron largamente superadas por tal afluencia de público que quiso degustar España sin moverse de Osaka. Ante tal éxito e interés, estamos organizando la segunda feria que pronto anunciaremos en acueducto.

　Estas ferias se encuadran en el calendario de actividades que propone el Spain Bunka Center, cuyo fin es el acercamiento de la cultura española al país nipón. Gracias a organizadores, voluntarios y participantes hemos recogido varias ideas que se llevarán pronto a cabo. Desde Acueducto, os animamos a escribir vuestras propuestas y entre todos crear un lugar de intercambio.

　何ヶ月間もの期待やプロジェクトを経て、ようやく大阪でスペインフェアの開催が実現しました。大阪市中央公会堂で今年2月19,20日の2日間行われたこのフェアは、スペインのグルメ、言語、芸術そして何よりもスペインという国の特徴である「喜び」を持ったイベントとなりました。来場者には、トルティージャや生ハム、パエージャなどといったスペインの食べ物を楽しみながら、スペイン語でおしゃべりを楽しんだり、フラメンコのショーをご覧頂きました。

スペイン語圏の人々、そして日本人の皆様あわせて述べ1200人以上の方々が、スペインに興味を持ち、このフェアを訪れました。大阪にいながらにしてスペインを味わってみたいと思う人々の数は、主催者の予想を遥かに超え、イベントは大成功に終わりました。現在、私たちは第2回目のスペインフェアを企画しており、まもなくacueductoにて告知予定です。

日本におけるスペイン文化の普及を目的とするスペイン文化センターは、このようなイベントを今後も企画・開催予定です。協賛者の方々をはじめとし、ボランティア、参加者の皆様のお蔭で、次回フェア開催のための多くのアイデアを頂きました。更に多くの方々のご意見を取り入れたいと思っておりますので、ご意見、ご提案を是非お寄せ頂ければ幸いです。