スペインタイルアート工房より
クリスマスの特別講習会のお知らせ

今回の特別講習会はご入会は不要、どなたでもご参加できます。
絵付けの所要時間は約1時間、タイルは焼成後にお渡しもしくは
送料着払いでお送りしますので実際の出来上がりは約10日〜2週間後です。

＜スペインタイルのクリスマスリース絵付け講習会＞
スペインタイル絵付けの伝統技法「クエルダセカ技法」を使い丸いミニタイルに絵付けします。

☆ アクリル板とリボンは当日お持ち帰りいただき、タイル焼成後にご自宅で貼り付け作業が必要です。
☆ アクリル板に紐がついており、壁やツリーに掛けられます。

日　程
2018年10月2日(火)～12月20日(木）　　　　
東京教室：火〜日　大阪教室：水～土

時　間
全１回約１時間
開講時間内でご都合の良い時間を
受講希望日の１週間前までにご予約下さい。

東京教室：火木 10～21時／水金土日 10～18時　
大阪教室：水〜土 10～18時
開講日・開講時間の詳細は各教室のページをご覧下さい。
http://spaintile.art.coocan.jp/

講習費
5,940円（税込。材料費、焼成費込み）

持ち物
講習費、エプロン(お持ちでなければ結構です)

講習のお申し込みはお電話もしくはメールにて。

spaintile@japan.email.ne.jp
東京教室　tel&fax　03-3292-0581
大阪教室　tel&fax　06-4390-6545

日本サルスエラ協会主催のサルスエラ、R.チャピ作曲『La Revoltosa人騒がせな娘』日本初演・日本上演のご案内をお送りさせていただいております。

協会の公演は、スペイン生粋の舞台芸術、喜歌劇サルスエラを通して行う文化外交を目的とし、外務省、駐日スペイン大使館、セルバンテス文化センター東京の後援をいただいて行います。スペインの音楽、歴史、風習、魅力がたっぷり詰まったサルスエラは、その物語のほとんどが喜劇で、この初演も1時間強の演目ですので、お気軽に御楽しみいただけます！

現在NHK脚本家、放送作家として、TV ラジオで落語、講談、漫才の台本を手がけ、自身もサルスエラ歌手として舞台に立つ協会代表の桜田ゆみの訳詞・脚本・演出による爆笑コメディ・サルスエラを、安心して思う存分笑ってご観賞ください！

また終演後のレセプションでは、日本とスペインの友好関係のさらなる発展のために、スペインワインで乾杯をいたしますので、こちらも是非ご参加くださいませ。

９月14日（金）19：00開演 18：30開場
代々木上原MUSICASA チケット料金4,000円　

お問合せ&お申込みは…　

 090-1808-7591（桜田） TEL&FAX 042-306-0723
y.sakurada@zarzuela-jp.com 
日本サルスエラ協会ホームページ：www.zarzuelajp.com

上記へご連絡ください。後ほどチケット送付とお振込のご案内をさせていただきます。

《 あらすじ》

時は1900年代、ところはスペイン、マドリード。下町アトーチャのとあるアパートで、夜祭りの日におきた、男女の恋の駆け引きと、熟年夫婦の大喧嘩！物語のヒロインは、立てば芍薬座れば牡丹、歩く姿は百合の花、小野小町か楊貴妃か、クレオパトラか、はたまたマリペパかと謳われた、お騒がせ娘マリペパ！さぁ！愛しのフェリペを振り向かせることは出来るのか？巻き込まれたのはアパートの夫婦たち！迷惑こうむり、すったもんだの一夜に…　まるで江戸の長屋の話し！落語にも良〜く出て来るような夫婦たちの物語！！古今東西、スペインも日本も同じなんですね〜！笑

2001年に設立した日本サルスエラ協会は、スペイン国王フェリペ６世から奨励を賜り、セルバンテス文化センターのビクトル・ウガルテ館長を名誉顧問に迎え、駐日ゴンサロ・デ・ベニート大使、吉川元偉前国連大使、元スペイン大使の信頼と激励を戴き、政府機関の協力のもとでスペインの芸術を日本に広めるお役目を担っています。協会の国際友好親善、文化外交活動は、両国を繋ぐ平和構築のモデルとして世界に発信し、スペイン人が愛した伝統芸術サルスエラ、情熱の国の物語！たくさんの笑いと歓喜と癒しに満ちた舞台をお届けいたしますので、是非公演にお越しくださいませ。協会員一同、お待ちしております！Saludos！

Asociación de la Zarzuela de Japón Presidenta Yumi Sakurada
日本サルスエラ協会代表　桜田 ゆみ

現在、神戸の兵庫県立美術館で開催中の大型展覧会「プラド美術館展　ベラスケスと絵画の栄光」。

雑誌『acueducto』第32号特集では、この美術館の学芸員・飯尾由貴子さんに解説記事をお寄せいただき、多くの反響をいただきました。これをきっかけにスペイン宮廷、ベラスケスの生きた17世紀スペインバロック期に興味を抱いた方も多いのではないでしょうか？　この天才画家をはじめとするプラド美術館が誇る傑作の数々、間近で鑑賞できるまたとないチャンスです。

本展が気になっているけれど、実はまだ行ってなくて、これから行こうと思っている方へ！

せっかくなので、スペイン人ネイティブのいるADELANTEの仲間と一緒に行きませんか？　訪問前にネイティブがスペイン語で絵画作品解説をするので、スペイン語とダブルで勉強できます！スペイン語を習っていない方でもご安心を、資料には日本語翻訳もご用意いたします。

この機会に、ネイティブたちやスペイン語を学習する仲間たちと一緒に、プラド美術館の絵画のことも学びましょう！

ADELANTE受講生だけでなく、ご家族やご友人の方、外部の方ももちろんお申込みが可能です★

【日時】

8月26日（日）12:00〜

【当日プログラム（予定）】

12:00　　ADELANTE神戸校に集合、スペイン人講師による作品解説（スペイン語）

　　　　　※日本語の翻訳もご用意いたします。

13:30頃　皆で兵庫県立美術館へ移動

　　　　　14:00より記念コンサート（チェロ、ソプラノ、ピアノ）がありますので、希望者はそちらへ。

　　　　（コンサート入場希望者が多い場合は、念のため、早めに神戸校から出発いたしますが、

　　　　　当日の混雑具合によっては人数制限により入場できない場合もございますので、あらかじめご了承ください）

　　　　　それ以外の方は現地に到着後、館内自由閲覧

15:00　　館内自由閲覧

皆さまのご参加、お待ちしております！

お申込み・お問合せ先：

スペイン語教室ADELANTE神戸校
078-230-2022 / info@adelante.jp