2015年02月
Vidrieras de la sala de baño del Capricho de Gaudí バスルームのステンドグラス
La música, un elemento único de El Capricho
Cada edificio de Gaudí tiene un elemento que lo hace único, algo diferente al resto. En El Capricho este elemento diferente es la música. La relación de Gaudí con la música es muy interesante ya que el arquitecto fue miembro de la Asociación Wagneriana y se ha dicho alguna vez que llegó a tomar clases de canto gregoriano.
Gaudí puede dar rienda suelta a su amor por la música gracias al promotor del edificio. El hombre que encargó El Capricho a Gaudí se llamaba Máximo Díaz de Quijano y además de abogado, escritor y periodista era un famoso pianista de la época. Por eso Gaudí no tuvo ningún problema a la hora de representar los gustos y la personalidad de su cliente en la arquitectura del edificio. Una visita exterior e interior al palacete nos permite descubrir poco a poco diferentes elementos que guardan una relación con el mundo de la música. En la fachada podemos ver algunos detalles decorativos realizados en hierro que recuerdan a notas musicales; en las vidrieras que Gaudí diseña para la sala de baño hay una curiosa metáfora sobre la música; y como detalle sorprendente el arquitecto consigue esconder la música dentro del edificio.
Este es uno de los grandes misterios que los visitantes deben resolver durante su visita ya que solo los mejores observadores serán capaces de descubrir cómo el arquitecto ha conseguido que su edificio emita música.
Desde el año 2010 El Capricho de Gaudí es un recinto monumental y museo que se puede visitar todos los días en visita individual o en grupos. Durante todo el año se programan diferentes actividades, visitas guiadas y talleres. La visita recorre tanto el interior como el exterior del monumento y los jardines.
音楽：エル・カプリチョだけに見られるもの
ガウディの建築物にはそれぞれ、その建物特有の趣向が凝らしてあり、それは他の建物にはないものです。エル・カプリチョの場合は、音楽です。ガウディはワグナー愛好家協会の会員であり、何度かグレゴリオ聖歌のクラスに参加するほどであったと自分で述べていたほどで、ガウディと音楽の関係はとても興味深いものです。
この建物の依頼人のおかげで、ガウディは彼の音楽への愛着を思いきり表すことができました。ガウディにエル・カプリチョの建設を依頼したのはマキシモ ディアス デ キハーノという人物で、彼は弁護士であり、作家であり、ジャーナリストであり、そしてその時代に名の知れたピアニストでもありました。それでガウディはその建築様式の中に依頼人の人柄や好みを取り入れて表現することになんの問題もなかったのです。この小さな館の外観にも内装にも、音楽に関するものが隠された様々な趣向をちょこちょこと見つけることができるのです。建物の正面には音符を思わせる、鉄で作られた装飾細工があり、またガウディがバスルームにデザインしたステンドグラスには音楽に関するある面白い趣向があります。このように意外な細工を施し、ガウディは建物の中に音楽を隠すことを成し遂げたのです。
ガウディがいかにして建物で音楽を表すことに成功したかを探し出す優秀な目を持った人だけがそれを見つけられるので、滞在時間中にそれがどこに隠されているのかを見つけ出すことが訪れる人の大きな謎解きの1つとなっています。
2010年からはエル カプリチョ デ ガウディは建物博物館となり、個人やグル－プがいつでも訪れることができるようになっています。 1年を通してガイド付き見学や、ワークショップなどの様々な活動がされていて、見学は建物の内側や外側、そして庭を見て回ることができます。
Información
El Capricho de Gaudí
Barrio de Sobrellano s/n 39520 Comillas Cantabria
TEL: 942 720 365 FAX: 942 720 842
＜アクセス＞
サンタンデール空港より車で約45分
サンタンデール駅またはトレラベーガ駅から乗車し、 カベソンデラサル駅下車。その後タクシーでコミージャスまで（約10km）
バス：サンタンデールからコミージャスまで約45分
