acueducto.japon facebook acueducto.japon facebook



シュルレアリスムの巨匠 サルバドール•ダリ S. Dalí
スペインフェア2014 - SPAIN FAIR 2014
上向きにピンとはねた髭がトレードマークのサルバドール•ダリ。
スペインが誇るシュルレアリスムの代表的な作家で、現在も世界中で根強い人気を集めています。
自らを「天才」と呼んで憚らず、その奇行や逸話が語り継がれているダリの独創的な人生や作品を紹介します。



天才、奇人、狂人…
巨匠サルバドール•ダリの生涯
大野方子
Masako Ono

2014年08月




ダリ巡礼の旅 ~スペイン・カタルーニャ紀行~
諸橋英二
Eiji Morohashi

2014年08月




画家ダリを創造した女性ガラ
内田千重子
Chieko Uchida

2014年08月




友好の道〜和歌山県・ガリシア州交流の記録〜
EL CAMINO DE LA AMISTAD
 2013年〜2014年は、日本スペイン交流400周年の記念の年として、両国でさまざまな記念イベントが開催されています。この記念の年をきっかけに今後も更に交流が盛んになることでしょう。
 実は日本には、以前からスペインと積極的な交流活動を行っている県があります。それは熊野古道で知られる和歌山県です。熊野古道は、ガリシア州サンティアゴ・デ・コンポステーラを聖地とする「カミノ・デ・サンティアゴ(サンティアゴ巡礼道)」と姉妹道提携を結んでいるため、和歌山県とガリシア州の間で盛んな交流事業が行われています。その一部をご紹介します。



和歌山県知事からのメッセージ
仁坂吉伸
Yoshinobu Nisaka

2014年05月




友好の道〜和歌山県・ガリシア州交流の記録〜
尾﨑 美和
Miwa Osaki

2014年05月




スペインのお菓子 DULCES ESPAÑOLES
 2014年第1号目のacueductoの特集記事は、スペインのお菓子がテーマです。
 美食の国スペインには、料理だけでなく、その多様な文化的背景から生まれたたくさんのおいしいお菓子があります。
 本誌では、クリスマスに見られるお菓子や各地方に根付く伝統菓子、そして日本でスペイン菓子を広めようとされている方などをご紹介します。まだまだ知られていないスペイン菓子の世界を巡ってみましょう!



スペインのクリスマス菓子
渡辺万里
Mari Watanabe

2014年02月




スペインの伝統菓子
山口正見
Masami Yamaguchi

2014年02月




スペインでのお菓子修行の思い出と、現在日々感じること
藤本恭子
Kyoko Fujimoto

2014年02月




スペインの奇祭 LA TOMATINA
スペインフェア2013 - SPAIN FAIR 2013
 スペイン東部、バレンシア州に位置するブニョールでは、世界的に有名なトマト祭 (La Tomatina) が毎年開催されています。人口1万人程度のこの町には、なんと多いときでその4倍もの人々が世界中から集まりトマト投げに興じたこともあるそうです。
 今号のacueductoでは、この"LA TOMATINA"を特集。今年のトマト祭に参加した方からの体験レポ−トも収録。来年の参加を考えている方は必読です!



ブニョールからの手紙
Carta desde Buñol
ラファエル・ペレス・ヒル
Rafael Pérez Gil

2013年11月




ラ・トマティーナ:トマトの戦争
La Tomatina: La Guerra de los Tomates
アレハンドロ・コントレラス
Alejandro Contreras

2013年11月




トマティーナ 2013
これだけは覚えておきたい! お祭りを100倍楽しむ方法
宮前麗香
Reika Miyamae

2013年11月




備えあれば憂いなし!?
トマト祭体験記 2013
武内嗣典
Tsugunori Takeuchi

2013年11月




 11月3日、文化の日に大阪市中央区のドーンセンターにて、今年もスペインフェアが開催されました。
 今回は劇場でフラメンコやピアノリサイタルなどを開催する初の試みが行われ、昨年度よりもパワーアップしたショーが繰り広げられました。
 また、会場では例年通りスペインの飲み物や食べ物も出され、来場された多くの方にスペインづくしの一日を味わって頂きました。本誌では、フェアの模様を読者の皆様にもお届けします!



2013年スペインフェア印象記
伊藤嘉太郎
Yoshitaro Ito

2013年11月




日本スペイン交流400周年
Año Dual España-Japón, 400 años de relaciones
 本年は、仙台藩主伊達政宗が、遣欧使節の支倉常長らをスペインなどヨーロッパに派遣した1613(慶長18)年から数えて400年目に当たります。これを記念して、2013年6月から2014年7月まで、「日本スペイン交流400周年」事業が日本とスペインの両国で開催されます。
 本誌でも、400周年を記念して、支倉常長や日西間の交流にスポットを当てた記事を特集、スペイン大使のメッセージや、日本大使による皇太子殿下のスペイン訪問の記事など、いつも以上に盛りだくさんな内容でお届けします。



メッセージ
Mensaje
ミゲル・アンヘル・ナバロ・ポルテラ
Miguel Ángel Navarro Portera

2013年08月




皇太子殿下のスペイン御訪問
~日本スペイン交流400周年の開幕~
佐藤悟
Satoru Satoh

2013年08月




El año 401
〜401年目〜
モンセラット・サンス=ヤグエ
Montserrat Sanz Yagüe

2013年08月




支倉がスペイン最後の日々を過ごした場所
篠田有史
Yuji Shinoda

2013年08月




ハポンさん 望郷の想い
永峯清成
Kiyonari Nagamine

2013年08月




支倉常長・慶長遣欧使節の足跡を辿って
―海外史料を解読し、使節派遣の真相を追う―
大泉光一
Koichi Oizumi

2013年08月




日本・スペイン音楽面の交流
下山 静香
Shizuka Shimoyama

2013年08月




春祭りの都市、セビリャ SEVILLA
 闘牛、フラメンコ、降り注ぐ太陽、白い家など、日本人の描くスペインのイメージそのものであるセビリャ。スペイン南部に位置するアンダルシア州の州都であり、また世界中から毎年多くの観光客が訪れるスペインきっての観光地でもあります。
 今号のacueductoでは、毎年、4月に行われる春祭り(フェリア)、闘牛、歴史や音楽のみならず、近年注目を浴びているオレオトゥーリズモ(オリーブの旅)まで、セビリャの魅力をたっぷりお楽しみ下さい!



セビリャ、楽しさ溢れる街
Sevilla, ciudad alegre
フアン・イグナシオ・ソイド
Juan Ignacio Zoido

2013年05月



 セビーリャの市街地図
 Mapa de Sevilla
 2013年05月




セビリャの春祭り
La Feria de Sevilla
マリア・ホセ・バルプエスタ
María José Valpuesta

2013年05月




マエストランサ闘牛場
榎本和以智
Kazuichi Enomoto

2013年05月




セビリャの「異端審問マーケット」
川成洋
Yo Kawanari

2013年05月




これから期待大!オレオトゥーリズモ
田中富子
Tomiko Tanaka

2013年05月




カテドラルとアルカサル
坂東省次
Shoji Bando

2013年05月




セビリャが生んだ"音の風俗画家" ~ ホアキン・トゥリーナ ~
下山 静香
Shizuka Shimoyama

2013年05月




西欧最古の都市、カディス CÁDIZ

牛追い祭りの街、パンプローナ PAMPLONA
 スペイン北東部の街、パンプローナ。人口わずか約20万人のこの街は、バレンシアの火祭り、セビリャの春祭りとならぶスペイン三大祭りの一つ、サン・フェルミン祭が開催される地として知られています。サン・フェルミン祭で最も盛り上がるのが、市街地に放たれた数頭の雄牛の後を追って闘牛場に追い込むという牛追い(Encierro)。
 今号では、死傷者も出るというこの荒々しい行事に参加した方のレポートをはじめとして、様々な視点からパンプローナをご紹介します!



スペイン牛追い祭り 2011-2012
尾﨑真之
Masayuki Ozaki

2012年11月




サラサーテ
~ パンプローナが生んだ天才ヴァイオリニスト ~
下山静香
Shizuka Shimoyama

2012年11月




ヘミングウェイ
~ アメリカの大文豪誕生の地・パンプローナ ~
川成洋
Yo Kawanari

2012年11月




パンプローナの「肉食系」グルメ
―牛追いの街で牛肉を喰らう―
安田圭史
Keishi Yasuda

2012年11月






Especial Parque España
電車で行けるスペイン志摩スペイン村大解剖!


渡辺万里
Mari Watanabe

2011年02月